Abgeschickt von Kühlio am 21 Februar, 2008 um 13:33:20:
Jahrzehnte hat sich der Ausruf "Cool!" in unserem Wortschatz etabliert - vermutlich, weil die naheliegende Übersetzung "Kalt!" irgendwie nicht eingängig ist.
Jetzt habe ich kürzlich bei einem Besuch in Ilmenau (Thüringen) die IMHO perfekte Eindeutschung von "Cool!" aufgeschnappt: "Kühl!".
Echt kühl, ey!